Imaginations and representations of space in classical texts: developing new analytical techniques