This is an audio recording of the presentation '"Oh, to make boards to speak! There is a task!" Towards a Poetics of Paradata' given by Richard Beacham, King’s College, London, UK, at the Methods Network expert seminar on history and archaeology: Virtual History and Archaeology (University of Sheffield, 19-21 Apr 2006).